1
00:00:00,745 --> 00:00:01,985
وتم الاتصال بالسفارة البريطانية

2
00:00:02,025 --> 00:00:03,785
من قبل المسؤولين في تايلاند
في وقت سابق اليوم.

3
00:00:03,825 --> 00:00:07,265
تم التعرف على جثة،
يعتقد أنه ابنك، روب.

4
00:00:07,305 --> 00:00:08,665
لا!

5
00:00:08,705 --> 00:00:11,465
لقد كان الأمر فظيعًا،
حادث مأساوي يا روزي

6
00:00:11,505 --> 00:00:13,265
لن أقبل ذلك أبداً.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,825
لا أستطيع التحرك في الطريق
الذي تريد منا أن.

8
00:00:15,865 --> 00:00:17,425
من فضلك فقط أعطني بعض المساحة.

9
00:00:17,465 --> 00:00:19,465
أجب على هاتفك اللعين، مادي.

10
00:00:19,505 --> 00:00:22,585
إنه الشاب الذي
التقينا في الاستشارة. جيد.

11
00:00:22,625 --> 00:00:24,545
مرحبًا.
سعيد بلقائك.

12
00:00:24,585 --> 00:00:26,625
يبدو مثاليا.

13
00:00:26,665 --> 00:00:28,345
ربما هذه هي المشكلة.

14
00:00:29,665 --> 00:00:32,705
أنت نوعًا ما في مساحتي الخاصة، جيد.

15
00:00:32,745 --> 00:00:35,385
لقد فقدت والدتك،
لقد فقدت ابني.

16
00:00:35,425 --> 00:00:37,825
أعتقد أن كلانا يجب أن نكون حذرين
لكي لا يختلط كل شيء.

17
00:00:37,865 --> 00:00:40,225
جيد...

18
00:00:40,265 --> 00:00:44,105
لا توجد أم تفقد طفلها
دون عواقب كبيرة.

19
00:00:51,665 --> 00:00:54,145
مرحباً روزي، هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

20
00:00:54,185 --> 00:00:55,745
نحن بحاجة للحديث.

21
00:00:56,825 --> 00:00:57,865
يتعلق الأمر بجيد.

22
00:01:01,385 --> 00:01:03,545
ما هذا؟

23
00:01:03,585 --> 00:01:06,985
لقد سألني العمل
للذهاب إلى اسكتلندا لبضعة أسابيع،

24
00:01:07,025 --> 00:01:12,265
لكني-أنا قلقة،
تلك العصابة الدموية لا تزال هناك.

25
00:01:12,305 --> 00:01:14,065
أستطيع الاعتناء بنا.

26
00:01:14,105 --> 00:01:16,385
لكن (جيد) يتم تهجيره
خارج شقته يا أمي.

27
00:01:17,625 --> 00:01:20,465
يمكن أن ينتقل (جيد) للعيش أثناء غيابي.

28
00:01:20,505 --> 00:01:24,625
إنه مثالي، لقد رأيت بالفعل
كيف خرج جيد مع ياز.

29
00:01:24,665 --> 00:01:26,665
هذا منطقي جدًا يا أمي.

30
00:01:27,745 --> 00:01:29,425
هل تتحدث عن غرفة روب؟

31
00:01:31,465 --> 00:01:35,025
ونحصل على راحة البال
جيد يحصل على ما يحتاجه.

32
00:01:38,225 --> 00:01:41,305
روزي، إنه قرارك.

33
00:02:41,665 --> 00:02:44,945
إنه فتى جيد، ويحتاج إلى مكان ما
للبقاء، وأنا لا أرى هذه القضية.

34
00:02:44,985 --> 00:02:46,185
إنها غرفة روب.

35
00:02:46,225 --> 00:02:47,705
علينا أن نفكر في مادي الآن.

36
00:02:47,745 --> 00:02:49,585
قد يكون من الجيد لها أن تحظى به
حول في هذه اللحظة.

37
00:02:49,625 --> 00:02:52,465
إنه كثير بعض الشيء، العيش
مع صديقك في هذا السن.

38
00:02:52,505 --> 00:02:53,785
عمرها بالكاد 16 عامًا.

39
00:02:53,825 --> 00:02:56,065
أفضل أن يكون تحت هذا السقف
حيث يمكننا مراقبتها.

40
00:02:56,105 --> 00:02:58,585
لا يزال بإمكانهم أن يكونوا معًا
دون العيش معا.

41
00:02:58,625 --> 00:02:59,825
تماما مثلنا بعد ذلك.

42
00:02:59,865 --> 00:03:03,665
لا، نحن نعيش منفصلين
لأنه كان لديك علاقة غرامية.

43
00:03:05,585 --> 00:03:08,265
أنا، أنا آسف لتسبب المتاعب.

44
00:03:08,305 --> 00:03:11,785
لست متأكدًا من الانتقال للعيش
هي أفضل فكرة الآن.

45
00:03:14,465 --> 00:03:16,185
أنا-أنا-أنا أفهم.

46
00:03:16,225 --> 00:03:17,625
من فضلك يا أمي.

47
00:03:20,905 --> 00:03:22,785
هل مازلت تبحث عن عمل؟

48
00:03:25,825 --> 00:03:27,145
نعم.

49
00:03:29,905 --> 00:03:31,665
الحين عندي فكرة

50
00:03:34,945 --> 00:03:38,625
لذلك، أطعمت العشب الأمامي،
تطهير تلك الشجرة الساقطة

51
00:03:38,665 --> 00:03:41,825
ووضع بعض السلال المعلقة
هناك

52
00:03:41,865 --> 00:03:45,705
والشيء التالي الذي سأفعله
هو-أسرة الزهور.

53
00:03:45,745 --> 00:03:47,065
لقد كنت مشغولا.

54
00:03:49,785 --> 00:03:53,425
أريد فقط أن أقوم بعمل جيد
للسيدة دوغلاس.

55
00:03:53,465 --> 00:03:54,825
لقد كانت جيدة بالنسبة لي.

56
00:03:54,865 --> 00:03:56,545
لديها قلب طيب للغاية.

57
00:03:58,465 --> 00:04:00,745
لقد مرت بوقت عصيب.

58
00:04:00,785 --> 00:04:02,505
فقدان ابنها.

59
00:04:02,545 --> 00:04:04,985
حسنا، لا عائلة
يجب أن تمر بذلك.

60
00:04:07,825 --> 00:04:09,985
هل عرفتهم منذ فترة طويلة؟

61
00:04:10,025 --> 00:04:11,985
لقد تزوجتهم.

62
00:04:12,025 --> 00:04:14,985
كريستيند روب، مادي أيضًا.

63
00:04:16,425 --> 00:04:18,905
أتمنى أن يكبر الكاهن
كان مثلك.

64
00:04:18,945 --> 00:04:23,225
كان منجم قاذفًا ومريرًا وغاضبًا.

65
00:04:24,465 --> 00:04:26,945
لم أكن أعلم أنك كاثوليكي؟

66
00:04:26,985 --> 00:04:28,025
انقضت.

67
00:04:30,825 --> 00:04:31,825
همم.

68
00:04:39,305 --> 00:04:41,505
ماتت إحدى السيدات العجوزات
الليلة الماضية.

69
00:04:43,065 --> 00:04:44,425
السيدة فلين.

70
00:04:45,945 --> 00:04:47,825
90 كانت.

71
00:04:48,945 --> 00:04:51,305
أدوار جيدة.

72
00:04:51,345 --> 00:04:54,345
هذا لا يجعل الأمر أقل حزنا
رغم ذلك.

73
00:04:55,705 --> 00:04:58,465
والدتك كانت رائعة،

74
00:04:58,505 --> 00:05:02,025
كان الأمر برمته تحت السيطرة
مثل المسؤول المناسب.

75
00:05:03,625 --> 00:05:08,305
انها مجرد-لقد جلبت ذلك
كل شيء يعود لي، أعني،

76
00:05:08,345 --> 00:05:12,985
بلدي نان يموت وذلك ،
يبدو غبيا.

77
00:05:14,025 --> 00:05:16,225
انها ليست غبية.

78
00:05:16,265 --> 00:05:18,705
الموت هو القرف.

79
00:05:18,745 --> 00:05:21,665
لقد جعلني أفكر فقط
عن كل شيء.

80
00:05:21,705 --> 00:05:24,465
كما لو كان لطيفًا جدًا
من والدتك أن تعطيني وظيفة

81
00:05:24,505 --> 00:05:29,985
وسقف فوق رأسي
لكنني لا أشعر بأنني أنتمي هنا.

82
00:05:30,025 --> 00:05:34,185
لا عليك يا جيد
إنه منزل الناس القدامى.

83
00:05:34,225 --> 00:05:37,945
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل،
في الشمال.

84
00:05:37,985 --> 00:05:39,705
أعني، لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض.

85
00:05:41,345 --> 00:05:44,145
ولكن ماذا عني؟ أنا بحاجة إليك.

86
00:05:45,945 --> 00:05:47,425
سأتحدث معك لاحقا.

87
00:05:47,465 --> 00:05:48,865
جيد، انتظر.

88
00:06:14,425 --> 00:06:15,945
هيا إذن!

89
00:06:17,505 --> 00:06:18,665
نعم!

90
00:06:21,665 --> 00:06:22,905
نعم!

91
00:06:48,505 --> 00:06:49,985
جيد؟

92
00:06:57,345 --> 00:06:58,865
ما أخبارك؟

93
00:06:59,945 --> 00:07:02,345
البستاني العجوز لم يفعل كل ذلك قط.

94
00:07:06,665 --> 00:07:08,465
ما هذا؟

95
00:07:08,505 --> 00:07:09,985
هذا؟

96
00:07:10,025 --> 00:07:12,385
أوه، إنه ملف شخصي، إنه كذلك
بالنسبة لك، في الواقع، اه، مجرد عدد قليل

97
00:07:12,425 --> 00:07:16,905
النماذج لملءها، نحتاج إلى P45 الخاص بك
ونسخة من جواز سفرك.

98
00:07:16,945 --> 00:07:18,985
أوه، ليس لدي جواز سفر.

99
00:07:20,145 --> 00:07:22,265
أوه، حسنا،
أنا متأكد من أن الموارد البشرية يمكنها حل شيء ما.

100
00:07:22,305 --> 00:07:24,385
فقط قم بإحضار أي هوية لديك.

101
00:07:26,305 --> 00:07:27,385
شكرا، جيد.

102
00:07:29,905 --> 00:07:31,305
هل هذا هو؟

103
00:07:32,825 --> 00:07:34,025
ما هو عليه؟

104
00:07:37,105 --> 00:07:40,265
هل هذا كل ما اتصلت بي من أجله؟

105
00:07:40,305 --> 00:07:41,825
اه نعم.

106
00:07:42,865 --> 00:07:44,465
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

107
00:07:44,505 --> 00:07:46,225
لا، بالطبع لا.

108
00:07:46,265 --> 00:07:50,065
انها مجرد أنك يجري
كل شيء احترافي مثل البرد.

109
00:07:52,185 --> 00:07:53,785
حسنا، أنا الرئيس.

110
00:07:56,305 --> 00:07:58,545
أنا خارج مع ابنتك.

111
00:07:59,665 --> 00:08:01,065
نوع من العائلة الآن.

112
00:08:03,425 --> 00:08:05,545
استمروا في العمل الجيد.

113
00:08:33,225 --> 00:08:39,305
وكان هناك أنا أفكر أننا كنا كذلك
العودة إلى المسار الصحيح ولكن نحن، هي...

114
00:08:39,345 --> 00:08:42,265
يبدو الأمر كما لو كان لدينا القديم
مادي يعود مرة أخرى، أليس كذلك؟

115
00:08:42,305 --> 00:08:44,345
نعم، لقد حصلت على صديقها،
أليس كذلك؟

116
00:08:44,385 --> 00:08:46,665
لقد كان لديه مثل هذه الإيجابية
التأثير عليها.

117
00:08:46,705 --> 00:08:48,905
هل هذا ما يدور حوله الأمر يا مادي؟

118
00:08:48,945 --> 00:08:50,985
هل لديك شيء لتفعله مع صديقها الخاص بك؟

119
00:08:54,705 --> 00:08:59,065
حسنًا، لقد تشاجرنا بشأنه
سواء كان جيد، صديقها،

120
00:08:59,105 --> 00:09:01,265
يجب أن يأتي ويبقى في منزلنا.

121
00:09:01,305 --> 00:09:04,625
لكنني أعطيته وظيفة وفي مكان ما
للبقاء في دار الرعاية بدلا من ذلك.

122
00:09:04,665 --> 00:09:07,105
جيد يكره ذلك في دار الرعاية.

123
00:09:07,145 --> 00:09:09,145
لا يستطيع الوقوف هناك.

124
00:09:09,185 --> 00:09:10,785
لكنه كان في حالة جيدة حقا.

125
00:09:10,825 --> 00:09:14,705
حسناً، لقد أخبرني هذا الصباح
أنه سيغادر للعودة إلى المنزل.

126
00:09:32,785 --> 00:09:36,505
نحن بحاجة للحديث،
مؤتمر عائلي.

127
00:09:37,745 --> 00:09:40,145
أعتقد أن الجميع كان له رأيه
العودة إلى المدرسة، إلا أنا.

128
00:09:40,185 --> 00:09:41,905
انا ذاهب الى السرير.

129
00:09:41,945 --> 00:09:44,185
لا، من المفترض أن نكون كذلك
يطير إلى اسكتلندا الليلة

130
00:09:44,225 --> 00:09:46,065
وأنا لن أغادر
أشياء مثل هذا.

131
00:09:48,265 --> 00:09:49,625
حسنًا؟

132
00:09:54,425 --> 00:09:57,505
لماذا لم يقول جيد أي شيء لي
إذا كان مستاء جدا؟

133
00:09:57,545 --> 00:09:59,465
لم يكن يريد أن يبدو ناكرًا للجميل،
أمي.

134
00:09:59,505 --> 00:10:00,865
حسناً، ما الذي جلب كل هذا؟

135
00:10:00,905 --> 00:10:03,625
تلك السيدة العجوز التي ماتت في
دار الرعاية الليلة الماضية.

136
00:10:03,665 --> 00:10:05,025
سيدة فلين؟

137
00:10:05,065 --> 00:10:08,905
الأمر برمته ذكر جيد به
نان، كانت العائلة الوحيدة لديه.

138
00:10:08,945 --> 00:10:12,265
لقد جعلته يبقى في مكان ما
أعاد له أسوأ ذكرياته

139
00:10:12,305 --> 00:10:14,265
اللعنة، أنا آسف، أنا-أنا-لم أكن أعتقد.

140
00:10:14,305 --> 00:10:15,905
لا يا أمي، أنت لم تفعل.

141
00:10:15,945 --> 00:10:18,065
جيد هو الشخص الوحيد
هذا حاول مساعدتي

142
00:10:18,105 --> 00:10:20,345
وهو الآن يحتاج إلى دعمنا
ونحن لا نعطيها حتى.

143
00:10:20,385 --> 00:10:22,225
إنه ليس من العائلة يا مادي

144
00:10:22,265 --> 00:10:23,745
هناك حدود.

145
00:10:23,785 --> 00:10:27,545
قال أبي أنه بخير ثم أنت
قال لا بدون سبب على الإطلاق.

146
00:10:27,585 --> 00:10:29,265
هل يمكنك دعمي هنا؟
أم مادي.

147
00:10:29,305 --> 00:10:30,865
يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا.

148
00:10:30,905 --> 00:10:32,345
لا عجب أن روب ذهب للسفر.

149
00:10:32,385 --> 00:10:33,545
لا عجب أن أبي خدعك.

150
00:10:33,585 --> 00:10:34,945
مادي!

151
00:10:34,985 --> 00:10:37,625
وإذا لم تكن حذرا،
سوف تخسرني أيضاً

152
00:10:37,665 --> 00:10:39,305
مهلا، لا تخرج!

153
00:10:55,225 --> 00:10:57,665
سأعود للعيش الليلة،
أسرة منفصلة إذا أردت

154
00:10:57,705 --> 00:10:59,025
لكن مادي يحتاج إلى الاستقرار.

155
00:10:59,065 --> 00:11:00,465
فقط اذهب.

156
00:11:00,505 --> 00:11:03,065
رحلتي بعد ثلاث ساعات
يجب أن أغادر الآن.

157
00:11:03,105 --> 00:11:05,825
هل تريد مني أن أصعد على متن طائرة
مع كل هذا يحدث؟

158
00:11:05,865 --> 00:11:07,385
التنصل من كل المسؤولية؟

159
00:11:07,425 --> 00:11:10,825
حسنا، من العار أنك لم تفكر فيه
أنه عندما كنت سخيف ويندي.

160
00:11:57,585 --> 00:12:00,745
إذا كان (جيد) سينتقل للعيش،

161
00:12:00,785 --> 00:12:02,865
مؤقتا...

162
00:12:04,385 --> 00:12:06,105
هل يمكنني الوثوق بك
أن تكون عاقلاً؟

163
00:12:09,065 --> 00:12:10,505
بالطبع يمكنك ذلك.

164
00:12:11,505 --> 00:12:13,985
كان عليه أن ينام في غرفة روب.

165
00:12:14,025 --> 00:12:16,945
غرفة روب؟ أنت متأكد؟

166
00:12:20,585 --> 00:12:24,585
ربما علينا جميعا أن نتحلى بالشجاعة،
المضي قدما.

167
00:12:42,025 --> 00:12:44,905
خمين ما؟
قالت أمي أنه يمكنك الانتقال للعيش.

168
00:12:46,025 --> 00:12:48,065
أوه، كما تعلمون، أليس كذلك؟

169
00:13:27,685 --> 00:13:30,765
طنين الهاتف

170
00:13:33,245 --> 00:13:35,125
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا،

171
00:13:35,165 --> 00:13:37,565
أنا في منتصف التنظيف
لأول مرة منذ أشهر.

172
00:13:37,605 --> 00:13:40,565
مجرد تنبيه،
السيدة بروك تشكو

173
00:13:40,605 --> 00:13:44,645
أن بعض مجوهراتها
مفقود، زوج من أقراط اللؤلؤ.

174
00:13:45,965 --> 00:13:49,125
أنت تعلم أن السيدة بروك لديها
مرض الزهايمر المتقدم؟

175
00:13:49,165 --> 00:13:53,245
حسنا، تم تفتيش ابنتها
العالية والمنخفضة دون جدوى.

176
00:13:53,285 --> 00:13:55,045
أوه.

177
00:13:55,085 --> 00:13:56,445
أمي، جيد هنا.

178
00:14:00,685 --> 00:14:04,285
اه، أخبر الابنة أنني سأتصل بها
أول شيء يوم الاثنين.

179
00:14:04,325 --> 00:14:07,605
نأمل أن يكون لديهم
ظهرت بحلول ذلك الوقت.

180
00:14:07,645 --> 00:14:09,365
شكرا توم.

181
00:14:09,405 --> 00:14:10,765
أوه، وداعا.

182
00:14:13,805 --> 00:14:16,805
مرحباً، هو، اه،
الأب أوريلي متاح من فضلك؟

183
00:14:18,685 --> 00:14:22,565
أنا، اه، الاستفسار عن
أحد أبناء رعيته السابقين.

184
00:14:23,565 --> 00:14:25,845
نعم، يمكنه بالتأكيد معاودة الاتصال بي.

185
00:14:25,885 --> 00:14:26,885
شكرًا لك.

186
00:14:41,405 --> 00:14:47,165
اه، لقد قمت بتجميل المكان
قليلًا من الفراش والوسائد الجديدة.

187
00:14:52,045 --> 00:14:57,645
جيد، أردت أن أعتذر عن ذلك
يجري، حسنا، لكونه طائش.

188
00:14:59,445 --> 00:15:01,805
دار للمسنين، جدتك.

189
00:15:01,845 --> 00:15:03,565
أوه لا.
انسى الأمر.

190
00:15:03,605 --> 00:15:06,125
و-ولكونه قليلا
محترفة جدًا.

191
00:15:06,165 --> 00:15:08,165
يمكن أن أكون متسلطًا بعض الشيء عندما أكون...

192
00:15:08,205 --> 00:15:09,205
تغطية.

193
00:15:11,365 --> 00:15:13,605
عمل.

194
00:15:13,645 --> 00:15:15,125
عندما أعمل.

195
00:15:45,685 --> 00:15:47,485
كان ذلك شعورًا مختلفًا.
لا، لا.

196
00:15:47,525 --> 00:15:49,845
فقط، مجرد معلقة. لا.

197
00:16:00,845 --> 00:16:05,765
الضحك والضحك

198
00:17:12,565 --> 00:17:14,325
أوه.

199
00:17:16,325 --> 00:17:19,965
هل هناك فرصة لمنشفة أكبر؟
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.

200
00:17:21,165 --> 00:17:23,405
اه، نعم، نعم، ثانية واحدة.

201
00:17:25,125 --> 00:17:27,365
آسف لكوني ألمًا.

202
00:17:27,405 --> 00:17:28,925
أوه، اه، لا تكون سخيفة.

203
00:17:30,725 --> 00:17:32,325
شكرًا.

204
00:17:32,365 --> 00:17:37,685
جيد، الليلة الماضية، أنت ومادي،

205
00:17:37,725 --> 00:17:40,245
أنا أفضل ذلك
إذا كنت تنام في غرفة روب.

206
00:17:41,845 --> 00:17:43,845
لقد سمعتنا، أليس كذلك؟

207
00:17:45,165 --> 00:17:47,845
اه، أنا لست فخورًا،
إنها مجرد شابة

208
00:17:47,885 --> 00:17:52,645
وأنا لا أريد هناك
أن تكون أي حوادث.

209
00:17:52,685 --> 00:17:55,765
لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.

210
00:18:07,485 --> 00:18:10,285
الأقراط المفقودة
لا تعتقد أن (جيد)...

211
00:18:10,325 --> 00:18:12,205
كنت أعرف أنك كنت تفكر
شيء من هذا القبيل.

212
00:18:12,245 --> 00:18:14,645
حسنا، انها مجرد
يتطابق الجدول الزمني.

213
00:18:14,685 --> 00:18:17,005
إنه ليس كذلك يا توم، بصراحة.

214
00:18:18,805 --> 00:18:20,645
أنت دفاعي عنه.

215
00:18:20,685 --> 00:18:23,885
حسناً، ليس لديه أحد
آخر للدفاع عنه.

216
00:18:26,445 --> 00:18:28,605
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.

217
00:18:30,685 --> 00:18:32,485
لا بد أنك رأيته أيضًا؟

218
00:18:34,525 --> 00:18:39,005
عندما التقيته للمرة الأولى، أردت ذلك
لأمه، أنا، أردته

219
00:18:39,045 --> 00:18:40,645
ومادي لشفاء بعضهما البعض.

220
00:18:43,325 --> 00:18:46,045
ونعم،
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إلي.

221
00:18:46,085 --> 00:18:47,685
يجب أن أكون أعمى حتى أفتقده.

222
00:18:51,325 --> 00:18:53,125
لكني أحب ذلك، توم.

223
00:18:55,725 --> 00:18:59,645
أشعر وكأنني شخص ما
يراني في الواقع

224
00:18:59,685 --> 00:19:01,525
لأول مرة منذ سنوات.

225
00:19:03,805 --> 00:19:07,045
أقول هذا لك كصديق لك،
بشكل لا لبس فيه.

226
00:19:07,085 --> 00:19:12,045
أخرج هذا الصبي من منزلك الآن
قبل أن يحدث شيء فظيع.

227
00:19:13,405 --> 00:19:15,525
توم.

228
00:19:15,565 --> 00:19:16,765
توم!

229
00:20:58,725 --> 00:21:00,365
جيد؟

230
00:21:11,765 --> 00:21:13,605
يا.

231
00:21:13,645 --> 00:21:14,925
هل أنت مشغول؟

232
00:21:16,405 --> 00:21:18,085
لا، مجرد الاستماع إلى بعض الموسيقى.

233
00:21:20,525 --> 00:21:22,005
مادي ذهبت إلى صديقتها.

234
00:21:24,325 --> 00:21:25,605
جيد...

235
00:21:29,485 --> 00:21:32,645
أنا آسف جدا
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

236
00:21:34,125 --> 00:21:35,885
إنه لا ينجح.

237
00:21:44,445 --> 00:21:46,805
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

238
00:21:46,845 --> 00:21:50,565
إنه خطأي، أنا، أنا
اعتقدت أنه بمجرد انتقالك للعيش،

239
00:21:50,605 --> 00:21:54,245
كل شيء سيكون على ما يرام،
لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

240
00:21:56,525 --> 00:21:58,805
تشعر بالذنب.

241
00:21:58,845 --> 00:22:00,325
مذنب لرغبتي.

242
00:22:00,365 --> 00:22:01,765
لهذا السبب تريدني أن أخرج.

243
00:22:03,285 --> 00:22:06,885
انظر يا جيد
أنت شاب جذاب

244
00:22:06,925 --> 00:22:11,765
ليس هناك من ينكر ذلك،
لكنك صديق ابنتي.

245
00:22:14,805 --> 00:22:16,805
إنه بسببنا، أليس كذلك؟

246
00:22:16,845 --> 00:22:18,845
نحن؟

247
00:22:18,885 --> 00:22:21,525
اتصالنا.

248
00:22:21,565 --> 00:22:23,925
لا، لا، نحن لا...

249
00:22:23,965 --> 00:22:27,085
انظر، قد يبدو الأمر كذلك
لدينا نوع من الاتصال،

250
00:22:27,125 --> 00:22:29,925
ولكن الحقيقة هي
أنني كنت أستخدمك.

251
00:22:29,965 --> 00:22:32,645
لقد تم استخدام لك أن تأخذ
مكان روب وهذا ليس عادلا.

252
00:22:32,685 --> 00:22:35,645
ليس من العدل على أحد،
هذا ليس عدلاً عليك.

253
00:22:35,685 --> 00:22:38,405
إذن، من أين يأتي كل هذا إذن؟

254
00:22:42,485 --> 00:22:47,605
انظر، أنا، أنا أقول لك هذا
لأنني، لأنني أحترمك،

255
00:22:47,645 --> 00:22:49,805
لأنني أثق بك.

256
00:22:50,885 --> 00:22:56,565
والآن عليك أن تثق بي
أن العيش في مكان آخر سيكون أفضل.

257
00:23:09,645 --> 00:23:11,365
لا تتوقف.

258
00:23:22,525 --> 00:23:24,245
جيد.

259
00:24:33,670 --> 00:24:35,990
كل شيء على ما يرام، لا تفعل ذلك
يجب أن تشعر بالذنب.

260
00:24:38,630 --> 00:24:42,430
أنت لم تشعر بالسعادة منذ فترة طويلة،
أستطيع أن أقول.

261
00:24:45,510 --> 00:24:48,430
مازلت متزوجة يا (جيد).

262
00:24:48,470 --> 00:24:51,590
قال لي مادي
كل شيء عن قضية لوقا.

263
00:24:51,630 --> 00:24:53,550
لقد حان الوقت للحصول على بعض المتعة.

264
00:24:56,950 --> 00:24:59,510
هناك الكثير يعجبني فيك،
روزي.

265
00:24:59,550 --> 00:25:00,750
أوقفه.

266
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
وكان هذا خطأ كبيرا.

267
00:25:07,670 --> 00:25:09,670
أريدك أن تحزم أغراضك
واترك.

268
00:25:11,790 --> 00:25:15,150
لكننا كنا معًا الآن،
أنا جزء منك.

269
00:25:16,350 --> 00:25:18,470
مرحبًا؟ جيد؟
ماما؟

270
00:25:18,510 --> 00:25:19,870
أوه، اللعنة.

271
00:25:21,270 --> 00:25:24,030
حصلت ليزا على درس في الجيتار
لذلك أنا في المنزل في وقت مبكر.

272
00:25:25,430 --> 00:25:26,550
سأذهب.

273
00:25:26,590 --> 00:25:27,910
لا، سأذهب.

274
00:25:29,790 --> 00:25:31,550
وليس كلمة سخيف.

275
00:25:41,870 --> 00:25:43,350
مرحبا عزيزتي.

276
00:25:44,590 --> 00:25:45,990
تبدو غريبا.

277
00:25:46,030 --> 00:25:48,030
هل أنا؟
نعم.

278
00:25:49,470 --> 00:25:50,870
أنت مريض؟

279
00:25:50,910 --> 00:25:53,390
في الواقع، لدي
قليلا من الصداع.

280
00:25:53,430 --> 00:25:56,390
قلت أنني سأذهب إلى المدينة
وأحضر لها بعض الأقراص.

281
00:25:56,430 --> 00:25:58,150
حسنًا.

282
00:25:58,190 --> 00:25:59,710
اسمحوا لي أن أذهب لأغير ملابسي

283
00:27:01,190 --> 00:27:04,550
الأب توم: فقط قم بالتسجيل للرؤية
كيف سارت الأمور مع جيد.

284
00:27:04,590 --> 00:27:06,190
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

285
00:27:16,990 --> 00:27:18,550
كيف كان الفيلم؟

286
00:27:18,590 --> 00:27:20,870
جيد شكراً.

287
00:27:20,910 --> 00:27:22,110
مادي، هل أنت بخير؟

288
00:27:22,150 --> 00:27:23,150
نعم.

289
00:27:26,270 --> 00:27:28,390
أنت لم تخبرها، أليس كذلك؟
لا.

290
00:27:29,470 --> 00:27:32,510
وظلت تحاول أن تحتضن
وقبلني خلال الفيلم

291
00:27:32,550 --> 00:27:35,190
وأنا لم أرغب في ذلك، ليس بعد الآن.

292
00:27:35,230 --> 00:27:38,750
حسنًا، لماذا لا تستطيع فعل ذلك على وجه الأرض؟
فقط كن طبيعيا معها؟

293
00:27:38,790 --> 00:27:42,830
أعلم أنك تشعرين بالسوء تجاه مادي،
إنها مشكلة كبيرة لكنها صغيرة في السن،

294
00:27:42,870 --> 00:27:44,550
ستكون بخير في النهاية.

295
00:27:46,630 --> 00:27:48,990
ماذا تقصد في نهاية المطاف؟

296
00:27:49,030 --> 00:27:51,910
يمكننا أن نبقي الأمر سرا
بعض الوقت إذا كنت تريد.

297
00:27:51,950 --> 00:27:53,950
ولكن كلما أسرعنا في إخبارها،
كلما كان ذلك أفضل.

298
00:27:53,990 --> 00:27:56,230
لا يمكن لمادي أن يعرف شيئًا عن هذا أبدًا.

299
00:27:59,790 --> 00:28:03,870
أنا أحبك يا روزي
أنا لا أخجل.

300
00:28:03,910 --> 00:28:05,590
حسنا، أنا خجل.

301
00:28:05,630 --> 00:28:07,630
لكن هذا حدث الآن.

302
00:28:09,110 --> 00:28:11,710
ولا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

303
00:28:17,390 --> 00:28:24,070
كل ما أريد
وسوف تريد من أي وقت مضى...

304
00:28:24,110 --> 00:28:25,350
هو أنت.

305
00:28:27,270 --> 00:28:28,670
حلقات جرس الباب

306
00:28:39,350 --> 00:28:41,270
هذا ياز بورمان.

307
00:28:41,310 --> 00:28:43,390
سجل الأحداث
طالما ذراعها.

308
00:28:43,430 --> 00:28:45,910
إنها تجعل الأطفال ينقلونها
والعتاد حولها.

309
00:28:45,950 --> 00:28:47,870
تحافظ على نظافة يديها.

310
00:28:47,910 --> 00:28:49,710
لقد كانت هناك همسات
أنها كانت متورطة

311
00:28:49,750 --> 00:28:53,630
في جماعة مخدرات أكبر،
لكن حتى الآن، ليس لدينا أي دليل.

312
00:28:53,670 --> 00:28:56,910
هل رأيت ياز مؤخرًا يا مادي؟

313
00:28:58,670 --> 00:29:01,950
أم، الأسبوع الماضي ربما.

314
00:29:01,990 --> 00:29:04,390
ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟

315
00:29:04,430 --> 00:29:06,030
لم أكن متأكدة ما إذا كانت هي.

316
00:29:06,070 --> 00:29:09,430
وما هو هذا الزي أكبر المخدرات
كنت أعتقد أن هذا ياز متورط في؟

317
00:29:09,470 --> 00:29:12,390
لا يمكننا مناقشة التفاصيل
للتحقيق المستمر.

318
00:29:12,430 --> 00:29:14,710
لكن بالتأكيد
لدينا الحق في أن نعرف.

319
00:29:14,750 --> 00:29:17,310
نحن ننصحك
حافظ على ذكائك عنك.

320
00:29:17,350 --> 00:29:20,150
قفل المنزل بشكل صحيح،
فقط كن على علم.

321
00:29:24,430 --> 00:29:27,390
سوف نعتني بها،
أليس كذلك يا روزالي؟

322
00:29:30,030 --> 00:29:31,950
نعم، نعم، بالطبع سنفعل.

323
00:29:42,270 --> 00:29:44,630
أنا آخذ الكلب للخارج في نزهة على الأقدام.

324
00:30:21,710 --> 00:30:23,750
رأيت برونو في الخارج.

325
00:30:25,070 --> 00:30:26,590
اعتقدت أنه يجب أن يكون أنت.

326
00:30:28,790 --> 00:30:30,270
كل شيء على ما يرام؟

327
00:30:36,150 --> 00:30:39,150
روزي، ما هو الخطأ؟

328
00:30:40,750 --> 00:30:44,110
لقد حدث الأسوأ، أليس كذلك؟

329
00:30:45,710 --> 00:30:47,990
أوه، روزالي، لقد حذرتك،
أليس كذلك؟

330
00:30:50,710 --> 00:30:52,750
لقد حذرتك.

331
00:30:55,710 --> 00:31:00,310
ذهبت لأطلب منه المغادرة
وبعد ذلك وبعد ذلك...

332
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
ماذا ستفعل؟

333
00:31:10,830 --> 00:31:15,670
لقد اشتريت له قطارًا واحدًا
تذكرة العودة إلى مسقط رأسه

334
00:31:15,710 --> 00:31:21,190
ولقد قمت بسحب بعض النقود،
1000 جنيه استرليني.

335
00:31:21,230 --> 00:31:23,310
هل تخطط لرشوته؟

336
00:31:23,350 --> 00:31:25,190
لا أعرف ماذا أفعل.

337
00:31:27,750 --> 00:31:31,350
وأنا لن أخسر ابنتي
كذلك،

338
00:31:31,390 --> 00:31:35,390
لن أخسر مادي، لن أفعل.

339
00:31:35,430 --> 00:31:37,990
أقسم بالله لن أفعل.

340
00:31:57,390 --> 00:31:58,830
صباح.

341
00:32:07,110 --> 00:32:09,430
أنا لا أشعر بهذا حقًا.

342
00:32:11,150 --> 00:32:14,030
رنين الهاتف

343
00:32:15,790 --> 00:32:19,630
اه، نعم،
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.

344
00:32:22,630 --> 00:32:24,550
أعتقد أنه رحل عني يا أمي.

345
00:32:24,590 --> 00:32:26,430
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

346
00:32:28,590 --> 00:32:31,590
أعتقد أن هناك شخص آخر.

347
00:32:31,630 --> 00:32:34,030
نعم، يتعلق الأمر بـ جيثرو كوزينز.

348
00:32:34,070 --> 00:32:38,350
لقد أصبح متورطا مع
عائلة رعية لي و...

349
00:32:38,390 --> 00:32:42,390
ماذا لو كان يستخدمني فقط؟
الاستفادة منا، وطننا؟

350
00:32:44,030 --> 00:32:45,990
حسنا، ثم انه سوف يكون لي
للتعامل معها.

351
00:32:48,070 --> 00:32:49,830
هل أنت متأكد من هذا؟

352
00:32:52,390 --> 00:32:55,710
نعم شكرا لك.

353
00:33:09,910 --> 00:33:14,310
مرحباً جيد، أرى سيارة روزالي
ليست هنا، هل هي بالخارج؟

354
00:33:14,350 --> 00:33:18,150
نعم، مع مادي.

355
00:33:18,190 --> 00:33:22,670
لقد كنت أحاول الإمساك بها،
إنه أمر عاجل جدًا في الواقع.

356
00:33:22,710 --> 00:33:26,510
إذا كنت تستطيع أن تقول لها أن تتصل بي
في أقرب وقت، سأكون ممتنًا جدًا.

357
00:33:28,310 --> 00:33:29,710
هل يتعلق الأمر بالعمل؟

358
00:33:32,430 --> 00:33:34,030
نعم.

359
00:33:34,070 --> 00:33:36,230
نعم إنه العمل.

360
00:33:37,350 --> 00:33:40,830
إذن لماذا أنت هنا؟

361
00:33:40,870 --> 00:33:43,030
عفوا؟

362
00:33:43,070 --> 00:33:45,070
هذا هو منزلها.

363
00:33:45,110 --> 00:33:47,630
إذا كان العمل، لماذا لا يمكن أن تنتظر؟

364
00:33:49,270 --> 00:33:52,830
فقد أحد المقيمين شيئا ثمينا
زوج من الأقراط.

365
00:33:52,870 --> 00:33:55,870
العائلة تثير ضجة كبيرة.

366
00:33:55,910 --> 00:33:59,390
أعني، أنت ها، لم يحدث
لرؤيتهم حولك، أليس كذلك؟

367
00:33:59,430 --> 00:34:01,030
هل تتهمني؟

368
00:34:01,070 --> 00:34:02,430
بالطبع لا.

369
00:34:06,110 --> 00:34:09,670
أنت في حياة روزالي كثيرًا،
أليس كذلك؟

370
00:34:11,430 --> 00:34:17,510
في العمل، رنينها،
ظهرت جولة وقتما تشاء.

371
00:34:17,550 --> 00:34:18,870
نحن أصدقاء قدامى.

372
00:34:18,910 --> 00:34:20,470
هل تحبها؟

373
00:34:21,670 --> 00:34:27,230
الآن بعد أن خرج لوك من الصورة
هل تعتقد أنك قد تنتقل للعيش هنا؟

374
00:34:27,270 --> 00:34:28,790
هل هذا هو؟

375
00:34:31,990 --> 00:34:36,230
لقد تحدثت إلى جدتك
كاهن اليوم، كاهنك،

376
00:34:36,270 --> 00:34:38,590
الأب، اه، ما اسمه؟

377
00:34:38,630 --> 00:34:40,150
لا أستطيع أن أتذكر.

378
00:34:40,190 --> 00:34:42,550
أورايلي.

379
00:34:42,590 --> 00:34:44,510
الأب أوريلي.

380
00:34:44,550 --> 00:34:46,790
رجل جميل.

381
00:34:46,830 --> 00:34:49,150
لم يبدو لي مريرًا وغاضبًا.

382
00:34:51,030 --> 00:34:52,990
أجرينا محادثة مثيرة للاهتمام للغاية.

383
00:34:57,630 --> 00:35:00,910
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا،
ألا تعتقد ذلك؟

384
00:35:02,870 --> 00:35:06,750
اذهب بينما لا تزال حراً،
العثور على أشياء جديدة للقيام بها،

385
00:35:08,470 --> 00:35:10,710
أماكن جديدة للذهاب.

386
00:35:13,670 --> 00:35:16,390
كل التوفيق للمستقبل إذن،
جيد.

387
00:35:45,745 --> 00:35:48,265
ما هو الخطأ في
الجدة فاي على أي حال؟

388
00:35:48,305 --> 00:35:50,985
أوه، فقط الأنين والآهات المعتادة.

389
00:35:52,545 --> 00:35:55,545
وقالت انها سوف نقدر لك البقاء
معها لبضعة أيام.

390
00:35:57,585 --> 00:35:59,865
مرحبًا.

391
00:35:59,905 --> 00:36:01,225
مرحبا عزيزتي.

392
00:36:07,025 --> 00:36:10,345
لذا، كم من الوقت يجب أن أفعل ذلك
التظاهر بالمرض؟

393
00:36:10,385 --> 00:36:12,505
مجرد يوم أو يومين.

394
00:36:12,545 --> 00:36:15,785
هل حدث شيء يا روزي؟
أعني، ألا يجب أن أتصل بـ "لوك"؟

395
00:36:15,825 --> 00:36:17,865
بالتأكيد لا.

396
00:36:17,905 --> 00:36:19,305
لم يحدث شيء.

397
00:36:19,345 --> 00:36:21,905
انها مجرد أريد أن
إقناع جيد بالمحاولة

398
00:36:21,945 --> 00:36:24,865
والعثور على مكان آخر للعيش فيه،
ربما حتى العودة إلى المنزل.

399
00:36:26,385 --> 00:36:29,865
وأنا لا أستطيع إجراء تلك المحادثة
مع مادي حولها.

400
00:36:29,905 --> 00:36:32,705
حسنًا، انظر، لا تقلق، سأحتفظ به
لها يركض ورائي.

401
00:36:32,745 --> 00:36:34,425
شكرا لهذا، فاي.

402
00:37:06,905 --> 00:37:09,825
تذكرة قطار؟
تذكرة قطار سخيفة؟

403
00:37:09,865 --> 00:37:11,385
آسف يا (جيد)، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

404
00:37:11,425 --> 00:37:14,105
لقد تخلصت من مادي هذا الصباح
حتى نتمكن من قضاء الوقت معا.

405
00:37:14,145 --> 00:37:16,465
نعم، لقد أرسلتها بعيدا
حتى نتمكن من إجراء هذه المحادثة.

406
00:37:16,505 --> 00:37:18,505
حسنًا، يمكننا أن نصل إليك
تذكرة، يمكنك أن تأتي معي.

407
00:37:18,545 --> 00:37:21,425
لا، جيد. نعم.
يمكننا أن نهرب معًا.

408
00:37:21,465 --> 00:37:22,945
انظر، اللعنة على مادي.

409
00:37:22,985 --> 00:37:25,105
اللعنة على ذلك الكاهن الذي يبقي
يلصق منقاره فيه.

410
00:37:25,145 --> 00:37:26,785
توم؟ نعم.

411
00:37:26,825 --> 00:37:30,305
لقد جاء إلى هنا في وقت سابق واتهمني
لسرقة القرف من دار الرعاية.

412
00:37:30,345 --> 00:37:32,105
حسنا، هل فعلت؟

413
00:37:32,145 --> 00:37:36,065
نعم، نعم، لقد سرقت بعض
الأقراط سخيف، وماذا في ذلك؟

414
00:37:36,105 --> 00:37:37,785
هل سرقت من امرأة عجوز؟

415
00:37:37,825 --> 00:37:41,105
نعم، كنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

416
00:37:41,145 --> 00:37:43,385
انظروا، كان ذلك من قبل
كان لدينا مستقبل معًا.

417
00:37:43,425 --> 00:37:45,105
أريدك أن تخرج من منزلي.

418
00:37:46,345 --> 00:37:50,185
لقد وثقت بك، ودافعت عنك،
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلي.

419
00:37:53,585 --> 00:37:55,905
فقط لأنك أردت أن يمارس الجنس معي.

420
00:37:57,665 --> 00:37:59,825
أورغ!

421
00:37:59,865 --> 00:38:01,145
أورغ!

422
00:38:01,185 --> 00:38:02,505
أوه!

423
00:38:17,545 --> 00:38:22,465
أنا آسفة يا روزي
لم أقصد أن يؤذيك.

424
00:38:28,505 --> 00:38:31,025
لكنك ضربتني أولاً.

425
00:38:39,905 --> 00:38:42,305
رنين الهاتف

426
00:38:48,385 --> 00:38:49,865
مرحبا؟

427
00:38:49,905 --> 00:38:52,585
مرحبا.

428
00:38:52,625 --> 00:38:55,745
اتصل فقط ليلقي التحية
انظر كيف حالكم جميعا.

429
00:38:55,785 --> 00:38:57,025
لوك، مرحبا.

430
00:38:58,345 --> 00:38:59,585
روزي؟

431
00:39:02,985 --> 00:39:05,545
مرحبًا؟

432
00:39:05,585 --> 00:39:08,345
نعم، نحن بخير،
كل شيء على ما يرام.

433
00:39:08,385 --> 00:39:10,105
كيف حال اسكتلندا؟

434
00:39:10,145 --> 00:39:11,985
أوه، نعم، بخير.

435
00:39:12,025 --> 00:39:14,465
من الواضح أنه بارد وممطر.

436
00:39:14,505 --> 00:39:17,065
أوه، جيد.

437
00:39:17,105 --> 00:39:19,825
كل شيء مع العمل بخير؟

438
00:39:19,865 --> 00:39:22,225
نعم بخير.

439
00:39:22,265 --> 00:39:24,305
روزي؟

440
00:39:24,345 --> 00:39:26,545
هل أنت بخير؟ انت صوت...

441
00:39:26,585 --> 00:39:32,145
لوك، أنا، أنا جو-

442
00:39:32,185 --> 00:39:35,025
أردت فقط أن أقول

443
00:39:35,065 --> 00:39:37,425
أن مادي ذهب لتبقى
مع والدتك.

444
00:39:37,465 --> 00:39:39,665
أوه، هل هي بخير؟ يكون...

445
00:39:42,625 --> 00:39:44,705
انظر يا لوك، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

446
00:39:44,745 --> 00:39:46,265
حسنًا، حسنًا...

447
00:39:49,225 --> 00:39:50,425
جيد؟

448
00:40:20,625 --> 00:40:22,265
جيد؟

449
00:43:42,705 --> 00:43:44,825
روزالي؟

450
00:43:44,865 --> 00:43:46,305
جيد.

451
00:43:49,905 --> 00:43:52,985
أخرجيه من منزلك يا سيدة دوجلاس
عليك أن تخرجه.

452
00:43:53,025 --> 00:43:55,105
أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة،

453
00:43:55,145 --> 00:43:57,065
سأخبرك ببعض
أشياء فظيعة.

454
00:43:57,105 --> 00:43:59,945
حاول أن تتخيل مدى قلة اهتمامي.

455
00:43:59,985 --> 00:44:02,065
سوف يكلفك أكثر من ذلك
إذا كنت واحدا منهم.

456
00:44:02,105 --> 00:44:03,625
واحد منهم؟

457
00:44:03,665 --> 00:44:07,145
أنت لا يهم سخيف.

458
00:44:08,265 --> 00:44:09,505
روزي!